Κατερίνη: Χρησιμοποιώντας λάθος την αγγλική ορολογία, θέλοντας να το “παίξεις” γνώστης, εκτίθεσαι ανεπανόρθωτα
Με ενδιαφέρον διάβασα το Δελτίο Τύπου του δήμου Κατερίνης για τις Χριστουγεννιάτικες γωνιές! Μου άρεσε μάλιστα και το όνομα: ” ΟΙ ΓΩΝΙΕΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ “
Αυτό που μου έκανε εντύπωση είναι η χρήση αγγλικών όρων όπως: socialmedia, specifictargetgroup που πέρα του ότι είναι λάθος (προφανώς και εννοείται πως σημαίνουν social media και specific target group) είναι και άσχετες με το κείμενο. Κι αν τα Μέσα κοινωνικής δικτύωσης “κολλούν” στο νόημα του κειμένου, αυτό που δεν κολλά (με τίποτα όμως) είναι το:
“Με επικοινωνιακές δράσεις και ενέργειες εντάσσουμε όλη την αγορά marketing στον χριστουγεννιάτικο ρυθμό δημιουργώντας ένα specifictargetgroup”
Προφανώς και πρόκειται περί μιας τεράστιας μπούρδας που και νόημα δεν βγάζει – απορώ ποιος το έγραψε ή μάλλον τι του είπαν να γράψει – και “κρύβει” και μια λογική του ότι “πετάμε” και κανένα αγγλικό (λάθος βέβαια) για να το παίξουμε γνώστες…
Ως σύγχρονοι κονκισταδόροι μοιράζουν καθρεφτάκια και χάντρες στους ιθαγενείς…
Σχολιάστε το άρθρο